»Gott weiß, wie tief ich auf diesem Weg gekommen wäre, wenn ich weitergeschrieben hätte oder besser, wenn mir meine Verhältnisse und mein Zustand das, mit allen Zähnen in allen Lippen ersehnte Schreiben erlaubt hätten.«
Franz Kafka in einem Brief vom 11. Oktober 1916 an seinen Verleger Kurt Wolff bezüglich der Erzählung »In der Strafkolonie«.